Правильное правописание: “кофта” или “ковта”

605

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “кофта”, где после гласной “о” пишется согласная буква “ф”,
  • “ковта”, где после гласной “о” пишется согласная буква “в”.

Как правильно пишется: “кофта” или “ковта”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

кофта

Почему пишем букву “ф”?

В русском языке очень часто когда в словах слышится согласная “ф”, пишется буква “в”, как например в слове “ковчег” (слышим “ф”, а пишем “в”).

Так почему в этом случае мы пишем то, что слышим?

Чтобы разобраться, обратимся к этимологии слова.

Слово “кофта” пришло в наш язык из шведского языка, в котором оно пишется следующим образом:

kofta

Со шведского языка данное слово переводится, как “короткое платье, плащ”.

Как мы видим, заимствованное слово “кофта” сохраняет то же правописание, что и в языке оригинала.

Отметим, что к слову “кофта” можно подобрать проверочное слово, где согласная “ф” звучит более отчетливо:

кофта – кофточка

Таким образом, мы убедились в правильности написания с помощью проверочного слова.

Примеры для закрепления:

  • Эта кофта тебе уже давно мала.
  • Мне приглянулась желтая кофта на распродаже.
  • Я люблю, когда кофта свободно сидит на талии.