Правильное правописание: “корпоратив” или “карпаратив”

328

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “корпоратив”, где в первом и во втором слогах пишется гласная буква “о”,
  • “карпаратив”, где в первом и во втором слогах пишется гласная буква “а”.

Как правильно пишется: “корпоратив” или “карпаратив”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

корпоратив

Полная версия слова “корпоратив” – это “корпоративная вечеринка”.

В словосочетании “корпоративная вечеринка” первое слово заимствовано из английского языка, в котором оно пишется следующим образом:

corporate

Как мы видим, в русский язык слово перешло с тем же правописанием, что и в языке оригинала.

Таким образом, правописание заимствованного слова следует запомнить.

Примеры для закрепления:

  • Корпоратив состоится накануне нового года в 19 вечера.
  • Это был худший корпоратив в моей жизни.
  • Когда корпоратив закончился и гости сразу разъехались.