Правильное правописание: “дуршлаг” или “друшлаг”

372

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “дуршлаг”, где после “д” пишется сочетание букв “ур”,
  • “друшлаг”, где после “д” пишется сочетание букв “ру”.

Как правильно пишется: “дуршлаг” или “друшлаг”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

дуршлаг

Почему пишем именно так?

Для того, чтобы разобраться, обратимся к этимологии слова.

Слово “дуршлаг” происходит от немецкого слова “durchschlagen”.

durchschlagen

Как мы видим, в русском языке слово имеет такое же написание первого слога, как и в языке оригинала.

Почему возникает путаница?

Оказывается, в украинском языке это слово звучит как “друшляк”, поэтому многие меняют местами вторую и третью буквы. Но необходимо помнить, что в русском языке слово звучит, как “дуршлаг”.

Примеры для закрепления:

  • Я купила дуршлаг во время акции.
  • Макароны удобнее готовить, когда есть дуршлаг.
  • Мама выбросила старый дуршлаг.