Правильное правописание: “Фольксваген” или “Фальцваген”

11

Данное иноязычное слово пришло в наш язык из немецкого и обозначает немецкую марку автомобиля. В повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “Фольксваген”,
  • “Фальцваген”.

Как правильно пишется: “Фольксваген” или “Фальцваген”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

фольксваген

Отметим, что слово “фольксваген” образовано от немецкого слова “volkswagen“.

Volkswagen – немецкая автомобильная марка.

Буква “v” с немецкого на русский передается звуком “ф”, поэтому мы пишем слово с буквы “ф”.

Все остальные звуки передаются в русский язык неизменными.

Примеры для закрепления:

  • Я купила себе автомобиль марки “Фольксваген”.
  • Эта был старенький фольксваген по низкой цене.
  • У подъезда стоял роскошный фольксваген.